厚労省「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウト…」防衛省「ここからは日本語で話していただいて結構ですから」

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1585219177/【元スレ】

今回の記事

1 2020/03/26(木) 19:39:37.96


河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。

2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001

みんなのコメント

7 2020/03/26(木) 19:41:49.63

コロナも日本でおけ

8 2020/03/26(木) 19:41:50.13

スレストおせーぞ

10 2020/03/26(木) 19:42:28.75

流石はν即公認太郎の一人

12 2020/03/26(木) 19:42:43.97

年寄りに伝えないと意味が無いからね

14 2020/03/26(木) 19:43:22.78

ルシとファルシも是非加えて笑笑

16 2020/03/26(木) 19:43:27.69

マジで有能
次期総理間違いなしだな

17 2020/03/26(木) 19:44:07.44

無能な厚労省はカッコばかりだからな

18 2020/03/26(木) 19:44:09.34

言葉って一度定着するとなかなか訂正できない
混乱してる時期だから尚更

19 2020/03/26(木) 19:45:26.22

なんか爆発したぞ

20 2020/03/26(木) 19:45:28.41

まじで次期首相に推したいが
彼はいい人過ぎて無理だよなぁ
悪人でなきゃな

23 2020/03/26(木) 19:45:49.60

クラスタはプログラムのせんせーのν速民なら朝まで語れるだろ

24 2020/03/26(木) 19:46:31.20

流行語大賞でも狙ってるのかしら

26 2020/03/26(木) 19:46:43.40

河野総理待ってる

29 2020/03/26(木) 19:47:52.82

小池百合子「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウトしてアウフヘーベンして」

以下コメント続き

33 2020/03/26(木) 19:49:13.45

自衛官はバカだから…

35 2020/03/26(木) 19:50:10.27

これはだめかもわからんね

36 2020/03/26(木) 19:50:32.52

ホワイトカラーエグゼンプションを忘れない

38 2020/03/26(木) 19:51:03.16

コロナ関連の用語は台湾から輸入すればいいよ

41 2020/03/26(木) 19:51:09.59

厚労省の官僚と下っ端の自衛隊をまとめんなよ

44 2020/03/26(木) 19:52:13.06

河野は味方を後ろから撃つようなまねやめろよなぁ、つまらないチャチャ入れてる時じゃないだろ恥ずかしい

46 2020/03/26(木) 19:52:53.40

太郎ちゃんいいなぁ

さすがだわ。これには日本国民にっこりやろ

48 2020/03/26(木) 19:53:20.14

Aちゃんさあ。集団感染じゃ余りに平凡じゃない?

49 2020/03/26(木) 19:53:43.43

ファルシのルシがコクーンでパージされてハッピーハッピーだっけ

50 2020/03/26(木) 19:53:50.71

ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティだね

53 2020/03/26(木) 19:54:13.10

タイトルが最高だね

55 2020/03/26(木) 19:55:06.25

コロナウイルスがドカーンとなって
ワーってなってバタバタってなるから
ガッチーンってする

57 2020/03/26(木) 19:55:24.07

太郎ちゃん優しいな
それに比べてぬりかべ小池は…

60 2020/03/26(木) 19:55:38.16

ディスジズ エンド イフ!

62 2020/03/26(木) 19:56:02.62

今日の特措法委員会でもマスクしてたのは太郎だけだった

以下コメント続き2

63 2020/03/26(木) 19:56:07.16

ファイナルファンタジーとかキャプテン翼みたいになってたからな

平易な呼称で良いと思う

65 2020/03/26(木) 19:56:19.05

ストールするぞ、本当に!

66 2020/03/26(木) 19:56:25.51

オーバーシュートは使い方の間違いだし

69 2020/03/26(木) 19:56:42.83

ツープラトンのロックアウト
ロープ最上段からのオーバーシュート

74 2020/03/26(木) 19:57:38.09

オーバーシュートは感染爆発とは意味が違うと思うけど
医学部では生理学の用語として出てくるけど

75 2020/03/26(木) 19:57:40.61

横文字ばかりで何を言いたいかわかんない

76 2020/03/26(木) 19:57:49.04

スタローンも大激怒

77 2020/03/26(木) 19:58:03.55

クラスターといえば爆弾だろ。
あとはプラズマ・・・。

83 2020/03/26(木) 19:59:09.57

ドーンと行こうや

85 2020/03/26(木) 19:59:39.91

厚労省ってダメなんだな。実感したわ。

87 2020/03/26(木) 20:00:08.43

太郎本人は英語ペラペラなんだよな

90 2020/03/26(木) 20:00:33.54

台本棒読みなんちゃうか?

93 2020/03/26(木) 20:01:27.35

オーバーシュートの後にかっこ書きをすると
意味が違うのが多かったな
誰が言い出したわけ?

94 2020/03/26(木) 20:02:00.21

防衛省のさりげない防衛GJやで

104 2020/03/26(木) 20:03:42.60

はいじゃないが

以下コメント続き3

106 2020/03/26(木) 20:03:59.33

クラスターと言えばHDDしか思いつかん(´・ω・`)

107 2020/03/26(木) 20:04:00.78

あったまあげろー

110 2020/03/26(木) 20:04:10.08

河野に同意
ほんと誰でもカタカナ英語じゃなくして欲しい

114 2020/03/26(木) 20:05:05.94

大事なことなのでここから日本語で話します…は楽天だったっけ

116 2020/03/26(木) 20:05:30.40

とーちゃん超えてるよね

117 2020/03/26(木) 20:06:02.60

パルスのファルシが

122 2020/03/26(木) 20:07:13.10

収束しないオーバーシュートw

126 2020/03/26(木) 20:08:30.05

やっぱ河野なんだよなあ
次期総理、お願いします!!

127 2020/03/26(木) 20:08:31.35

緊急時なのに
聞き直さないといけない単語を使う神経

128 2020/03/26(木) 20:09:06.89

カタカナを使って意味合いを軽くしてんだよ
こういう言い換え

132 2020/03/26(木) 20:09:47.33

墜落直前の日航機123便と管制のやりとり
「これから日本語で話していただいて結構ですから」

133 2020/03/26(木) 20:09:47.46

太郎ちゃん流石だわ

134 2020/03/26(木) 20:09:53.06

ドラえもんにイプシロンがどーたらと言う話があったが意味わからんかった。そんな感じ(;´д`)

138 2020/03/26(木) 20:10:19.04

単純に日本語表現がある事は日本語で発しろって言うのは当たり前だと思うけどな

141 2020/03/26(木) 20:10:24.22

ギフハフも日本語にして

以下コメント続き4

142 2020/03/26(木) 20:11:02.91

クラスターは専門用語やから違うんやないの
て文系に言うて話噛み合うとも思えんけども

143 2020/03/26(木) 20:11:23.95

ファルシのルシがコクーン

151 2020/03/26(木) 20:12:04.25

説明に聞きなれないワード使う奴は
相手に伝える気が無い奴

152 2020/03/26(木) 20:12:21.57

藪からスティック

163 2020/03/26(木) 20:16:16.14

普通は
オーバーヘッドシュート
だしな^^w

翼くんだわ

165 2020/03/26(木) 20:17:18.05

のこフレーズ聞くとゾクッとするな

166 2020/03/26(木) 20:17:34.99

防衛省だからな
敵性語を使うわけにはいかない

175 2020/03/26(木) 20:19:09.90

ハザードマップも意味が分かりにくいだろ、年寄りには。

179 2020/03/26(木) 20:21:18.70

昔のインテリは日本語を作った
現代で新しい言葉を生み出せる能力があるのはJKだけだ

180 2020/03/26(木) 20:21:44.25

日本語化出来る程の知識が無いだけだよ。

181 2020/03/26(木) 20:21:50.63

分かりやすくなったら多くの日本人に危機が伝わっちゃうじゃん
国民を騙す為にもわかりにくい言葉使っていかないと

次によく読まれている記事


以上、【厚労省「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウト…」防衛省「ここからは日本語で話していただいて結構ですから」】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。